Gözü ısırmak anlamı
* Bir yerden tanıyor gibi gelmek, biraz anımsamak.
* Bir kimseyi sanki tanır gibi olmak.
* Bir kimseyi, bir şeyi sanki daha önce de görmüşçesine tanıyacak, hatırlayacak gibi olmak. Bir kimseyi sanki tanır gibi olmak. Karşılaşılan kişinin yüzünün tanıdık gelmesi. Birini görünce onun hakkında “Acaba nereden tanıyorum”, “Şimdi çıkaracağım ama aklıma gelmedi” gibi içten geçen iç ses, düşünce. Kişinin daha önceden gördüğü şeyi tanımakta güçlük çekmesi sonucu kullandığı deyimdir.
Gözü ısırmak ile ilgili cümle (örnekler)
– Arkadaşını gözüm ısırıyor, daha önce bir yerde görmüş gibiyim. (ÖSS-1993)
– Benim bu arabayı gözüm bir yerden ısırıyor.
Gözü ısırmak deyiminin hikayesi
Bir Köyde varlıklı bir Ağa yaşarmış. Bu Ağanın beşik kertmesi bir yavuklusu varmış. Yıllar sonra beşik kertmesi olan kızın Babasının işleri kötüye gitmiye başlamış. Aklına Ağa gelivermiş. Kızına da durumu söyleyerek Ağayla evlenmesi gerektiğini işlerinin düzelmesi için şart olduğunu söylemiş ve kızı ikna etmiş. Beraber Ağanın yanına gitmişler. Kız Ağayı görünce bunun Dağ kaçkını, Hanzo biri olduğunu söylemiş. Babası yine de kızı ikna etmiş. Ağayla konuşmuşlar ve Düğün hazırlığı başlamış. Düğün gecesi Ağa Gelinin yanına girmiş ve bakmış ki Ortada gelin yok. Yatakta bir not bulmuş. Seninle evlenemeyeceğini Ayı kılıklı bir olduğunu yazmış.
Ağa bu duruma üzülmüş. Kahrolmuş. Ağa Kahyasına medeni bir insan olması için gerekli Hocaları getirmesini söylemiş. Hocalar gelmiş ve aldığı dersler sonucunda Kibar bir Beyefendi oluvermiş. Ve Büyük şehire gitmek için hazırlanmış. Kendisini Yurtdışından gelmiş Zengin kibar bir iş adamı olarak herkese tanıtmış. Gelişinin şerefine Tüm İş Adamlarını davet etmiş. Tabi Beşik kertmesi olan kızı ve Babasını da davet etmiş.
Davet günü gelmiş ve iş adamları davete gelmeye başlamış. Beşik kertmesi kız ve babası davete gelmişler. Karşılarında Zengin kibar adamı gördüklerinde şaşırmışlar. Eski Ayı kılıklı adama benzediğini birbirlerine söylemişler. Zengin iş adamı onları görmüş ve yanlarına gitmiş. Merhabalaşmışlar. Kız kendisine Gözüm siz bir yerden ısırıyor demiş. Adam da insanlar çift yaratılmışlar benzetmiş olabilirsiniz demiş.
Gözü ısırmak deyiminin bir hikayeside böyledir.
DEYİM NEDİR?
Deyim, dil biliminde, kavramları, durumları hoşa giden bir anlatımla ya da özel bir yapı ya da söz dizimi içinde belirten ve çoğunlukla gerçek anlamlarından ayrı anlamlara gelen sözcüklerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da cümledir. İki veya daha çok sözcükten kurulu bir çeşit dil ifadesi olan deyimler, duygu ve düşünceleri dikkati çekecek biçimde anlatan ad, önad, belirteç, yalın ve birleşik eylem görünüşlü dilsel yapılardır. Ya tam bir tümcedirler ya da bir söz öbeğidirler.
Diğer bir deyişle Deyim; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarına “deyim” denir.