Çevir kazı yanmasın
* Söylediği şeyi sonradan değiştirmeye kalkışanlara söylenen bir söz.
* Sözünü çeviren kimseler için söylenir.
* Karşısında olan kişiyi kıracak bir söz söylediğini yada bir hareket yaptığını fark edip bu durumu kurtarmaya söylediği sözü çevirmeye kalkan kişilere şaka yollu söylenen bir deyimdir.
Örnek: Önce adama beceriksiz demeye getir sonrada pot kırdığını anlayınca Çevir Kazı Yanmasın. Yemezler dostum.
Örnek 2: Söylediği tutmayınca her zaman ki gibi, çevir kazı yanmasın ayaklarıyla çaktırmadan kıvırtır ve çark eder.
DEYİM NEDİR?
Deyim, dil biliminde, kavramları, durumları hoşa giden bir anlatımla ya da özel bir yapı ya da söz dizimi içinde belirten ve çoğunlukla gerçek anlamlarından ayrı anlamlara gelen sözcüklerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da cümledir. İki veya daha çok sözcükten kurulu bir çeşit dil ifadesi olan deyimler, duygu ve düşünceleri dikkati çekecek biçimde anlatan ad, önad, belirteç, yalın ve birleşik eylem görünüşlü dilsel yapılardır. Ya tam bir tümcedirler ya da bir söz öbeğidirler.
Diğer bir deyişle Deyim; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarına “deyim” denir.