Ayıkla pirincin taşını!
* İçinden çıkılması çok zor durumlar için kullanılan bir söz.
* Karmaşık bir işin içinden çıkmanın çok güç olduğunu anlatmak için kullanılır.
* Bir işin oldukça karışık, dolaşık, içinden çıkılması güç olduğunu anlatmak için kullanılır.
* Bir işin öyle çok karışmasıdır ki o işin çözümü çok zor olacağını belli etmektedir.Yani karışan bir işin çözümü oldukça zor ve zahmetli olacağını gösteren bir deyimdir.
Örnek: Durup dururken adama olmadık sözler söylemiş, şimdi ayıkla pirincin taşını!
Ayıkla pirincin taşını hikayesi
► Eskiden çeltik tarlalarından toplanan pirinç teknoloji yeterince gelişmediğinden ayıklanamaz ve taşlı olarak satılırdı. Kadınlar her yemekten önce bir miktar pirinci ayıklar öyle pişirirdi. Bu çok zor bir işlem olduğundan güç işleri anlatmak için bir kalıp hâline gelmiştir.
DEYİM NEDİR?
Deyim, dil biliminde, kavramları, durumları hoşa giden bir anlatımla ya da özel bir yapı ya da söz dizimi içinde belirten ve çoğunlukla gerçek anlamlarından ayrı anlamlara gelen sözcüklerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da cümledir. İki veya daha çok sözcükten kurulu bir çeşit dil ifadesi olan deyimler, duygu ve düşünceleri dikkati çekecek biçimde anlatan ad, önad, belirteç, yalın ve birleşik eylem görünüşlü dilsel yapılardır. Ya tam bir tümcedirler ya da bir söz öbeğidirler.
Diğer bir deyişle Deyim; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarına “deyim” denir.