Hıyar akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur
Çok düşük fiyata alınan mal, kalitesiz, çürük ve işe yaramaz olur.
Hıyarın önü, dutun sonu
Hıyar yani salatalık, ilk çıktığı zamanlarda taze ve daha lezzetli olur; zamanla kartlaşır. Dut ise ilk çıktığı zamanlarda ham ve tatsız, son günlerinde olgun ve tatlı olur.
Dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş
Hem gereksinim duyduğu konuda yardım istiyor hem de yapılan yardımı küçümsüyor.