Atasözü; Atalarımızın uzun denemelere dayanan yargılarını, tecrübelerini, bilgece düşünce ya da öğüt olarak ifade eden ve kalıplaşmış biçimleri bulunan kamuca benimsenmiş özlü sözlerdir.
Deyim ise; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarıdır.
Latife latif gerek
* Şakalar karşısındakini kırmayacak biçimde olmalıdır. Şaka yapan, karşısındakini çok iyi anlamalı, kırmadan, incitmeden şaka yapabilmelidir.
* Kimi insanlar şaka yapayım derken işin dozunu kaçırır, kaş yapayım derken göz çıkarırlar. Latife yapmak söz inceliklerini bilmeyi ve bunları yerli yerinde kullanmayı gerektirir. Şaka, kırıcı olmamalı; ince, hoşa gider olmalıdır.