Zemheri zürafası
* Kış vakti ince elbiselerle gezenler için söylenir.
Örnek: Örnek: Çünkü mangal bile yakılmadığı için zemheri zürafası gibi tiril tiril titriyordum.
(Zemheri: Çok çetin geçen kış.)
► Osmanlı Türkçesinde bazen Arapça çoğul yapma şekilleri de kullanılırdı. Bunun bugün en yaygın örneği, âlim-ulema, fakir-fukaradır. Zürafa kelimesi de aynı bu şekilde zarif insanlar için kullanılır. Bugünkü hayvan olan zürafa ile alakası yoktur. Zarif görünmek için kışın bile ince ve ipekli elbiseler giyenler için kullanılır.
DEYİM NEDİR?
Deyim, dil biliminde, kavramları, durumları hoşa giden bir anlatımla ya da özel bir yapı ya da söz dizimi içinde belirten ve çoğunlukla gerçek anlamlarından ayrı anlamlara gelen sözcüklerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da cümledir. İki veya daha çok sözcükten kurulu bir çeşit dil ifadesi olan deyimler, duygu ve düşünceleri dikkati çekecek biçimde anlatan ad, önad, belirteç, yalın ve birleşik eylem görünüşlü dilsel yapılardır. Ya tam bir tümcedirler ya da bir söz öbeğidirler.
Diğer bir deyişle Deyim; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarına “deyim” denir.