Ana baba günü
* Çok kalabalık, Mahşer günü.
* Sıkıntılı kalabalık; telâşlı, tehlikeli, kimsenin kimseyi tanımadığı kalabalık.
* Kişilerin birbirlerini tanımayacakları kadar kalabalık ve telâşlı hâl, durum.
Örnek 1 : Yangın yeri ana baba gününe dönmüştü.
Örnek 2 : Konser yeri ana baba gününe dönmüştü.
Örnek 3 : İphone 5 ilk satış günü ana baba günü olur o yüzden gitmeyelim.
Çarşı”da pazarda dolaşırken adım atamayacak kadar sık bir kalabalık ile karşılaşan bir kimse genellikle “Ana Baba Günü” deyimini kullanır.
Bir diğer eşleniği ise “Tıklım tıkış” olarak da kabul edilebilir.
Spor müsabakalarında gol ve ya sayı yapılacak olan alana hemen hemen tüm sporcuların yığılması esnasında “Ceza sahası ana baba günü gibiydi” de kullanıma başka bir örnektir.
Kısaca bir karşılık bulmak gerekirse de “Çok Kalabalık” tam karşılığı olabilir.
DEYİM NEDİR?
Deyim, dil biliminde, kavramları, durumları hoşa giden bir anlatımla ya da özel bir yapı ya da söz dizimi içinde belirten ve çoğunlukla gerçek anlamlarından ayrı anlamlara gelen sözcüklerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da cümledir. İki veya daha çok sözcükten kurulu bir çeşit dil ifadesi olan deyimler, duygu ve düşünceleri dikkati çekecek biçimde anlatan ad, önad, belirteç, yalın ve birleşik eylem görünüşlü dilsel yapılardır. Ya tam bir tümcedirler ya da bir söz öbeğidirler.
Diğer bir deyişle Deyim; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarına “deyim” denir.