Atasözü; Atalarımızın uzun denemelere dayanan yargılarını, tecrübelerini, bilgece düşünce ya da öğüt olarak ifade eden ve kalıplaşmış biçimleri bulunan kamuca benimsenmiş özlü sözlerdir.
Deyim ise; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarıdır.
Dağ dağ üstünde olur, ev ev üstünde olmaz
* En olmayacak şeyler bile bir gün gerçekleşebilir. Ama iki ailenin aynı ev ortamında yaşaması düşünülemez.
* Bir dağı kaldırıp öteki dağın üstüne koyabilir misiniz? Buna çare bulunacağı düşünülebilir de bir ev halkının bütün ağırlığıyla başka bir aileye yük olarak uzun süre yaşayabileceğidüşünülemez. Bu ailenin bütçesi böyle bir ağırlığı taşıyamayacağı gibi, iki aile arasında çeşit çeşit anlaşmazlıklar çıkar.
* Aynı evde oturan iki aile arasında er geç birtakım anlaşmazlıklar çıkar.
En olmayacak düşüncelerin bir gün olması düşünülebilir. Ama bir ev içinde iki ailenin bir arada yaşaması düşünülemez. Maddi imkanlar buna engel olur. İki aile arasında geçimsizlikler problemler ortaya çıkar.